Chansons de St Nicolas

Voilou, on est le premier novembre. Halloween est terminé, chez nous, on entre dans la période de St Nicolas.
Le vrai St Nicolas.
Pas le trucmuche qui a mélangé un croquemitaine hollandais avec un père fouettard allemand pour en faire un lutin bedonnant américain.

Donc, je parle de l'évêque de Myrrhe, fêté le 6 décembre en Belgique, dans l'est de la France, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Autriche, etc.

Une chanson que j'ai entendu chanter par plus âgés que moi

Celle-ci était à la mode quand j'étais petite fille


Et le grand classique

Bonsoir Lhirondelle,
Je me souviens d'une chanson de Saint-Nicolas quand j'étais gamin, ça commençait par "Saint-Nicolas est mon grand-papa" après, je ne sais plus. Je n'arrive pas à la retrouver sur le Net.
Bonne soirée.
Paul.

Et la Légende de Saint Nicolas :

II était trois petits enfants,
Qui s’en allaient glaner aux champs.
Tant sont allés, tant sont venus,
Que le soir se sont perdus.

S’en sont allés chez le boucher :
« Boucher, voudrais-tu nous loger ?
Entrez, entrez petits enfants,
Y’a de la place assurément ! »

Ils n’étaient pas sitôt entrés,
Que le boucher les a tués,
Les a coupés en p’tits morceaux,
Mis au saloir comme pourceaux.

Saint-Nicolas au bout d'sept ans,
Vint à passer dedans ce champ.
Il s’en alla chez le boucher :
« Boucher, voudrais-tu me loger ? »

« Entrez, entrez Saint-Nicolas,
De la place, il n’en manque pas ! »
II n’était pas sitôt entré,
Qu’il a demandé à souper.

On lui apporte du jambon,
Il n’en veut pas, il n’est pas bon.
On lui apporte du rôti,
Il n’en veut pas, il n’est pas cuit !

« De ce salé je veux avoir,
Qui a sept ans, qui est dans l’saloir. »
Quand le boucher entendit ça,
Hors de sa porte il s'enfuya .

« Boucher, boucher ne t’enfuis pas,
repens-toi, Dieu pardonnera ! »
Saint-Nicolas pose trois doigts,
Dessus le bord de ce saloir.

« Petits enfants qui dormez là,
Je suis le grand Saint-Nicolas ! »
Et le grand Saint étend trois doigts,
Les p’tits se relèvent tous les trois !

Le premier dit : « J’ai bien dormi »,
Le second dit : « Et moi aussi »,
Et le troisième répondit : « Je croyais être au paradis. »

II était trois petits enfants,
Qui s’en allaient glaner aux champs.

https://allofle.com/la-legende-de-saint-nicolas-comprendre-une-chanson-traditionnelle/

C’est aussi l’évêque de myrhe saint Nicolas qui est le partron de ma ville fribourg , il y as une super cathédrale gothique à son nom d’ailleurs .

Un etre humain a écrit:

C’est aussi l’évêque de myrhe saint Nicolas qui est le partron de ma  ville  fribourg , il y as une super cathédrale gothique à son nom d’ailleurs .

Bonjour, Un Être Humain,
Ach Dann ist der Heilige Nikolaus dein Schutzpatron.
Ubersetzung, traduction :
Ha donc, Saint-Nicolas est ton saint patron (protecteur).
Bon après-midi.
Paul.

Paul Lyamide a écrit:

Bonsoir Lhirondelle,
Je me souviens d'une chanson de Saint-Nicolas quand j'étais gamin, ça commençait par "Saint-Nicolas est mon grand-papa" après, je ne sais plus. Je n'arrive pas à la retrouver sur le Net.
Bonne soirée.
Paul.

Dans mon enfance, on ne chantait que "O grand Saint Nicolas, patron des écoliers".
C'est de personnes plus âgées (et pas toujours francophones ) que j'en ai appris d'autres, traditionnelles.

La légende de St Nicolas, on l'écoutait, on ne la chantait pas. Parce que c'est long, et parce que ça fait peur !

Je ne retrouve pas de vidéo ni même de bande son où on chante

Saint Nicolas, mon bon ami,
Descendez du Paradis
Vite, vite,
Mon petit coeur palpite
Pour avoir des bonbons
et des macarons.

Beaucoup de ces chansons ont des variantes.


Il y a Saint Nicolas mon bon patron




Saint-Nicolas, mon bon patron,
apportez des p’tits bonbons
des pastilles pour les p’tites filles,
des marrons pour les garçons.

Saint-Nicolas, mon bon patron,
apportez-moi des p’tits bonbons
des beaux jouets pour mes copains,
des belles fleurs pour la maîtresse.

Saint-Nicolas, mon bon patron,
apportez-moi des macarons
Des dentelles pour les demoiselles,
des beaux rubans pour les mamans.

Saint-Nicolas mon bon patron,
apportez-moi des macarons
Des mirabelles pour les demoiselles,
Des coups d’bâton pour les garçons.

Saint Nicolas, mon bon patron,
apportez-moi des macarons
des halètes pour les grand-mères,
des lunettes pour les grand-pères.

Saint-Nicolas, mon bon patron,
apportez-moi quelque chose de bon
j’ai mon panier rempli de foin,
pour la bourrique de Saint-Nicolas.

Saint Nicolas va m'apporter a des paroles qui y ressemblent. On donne aussi des coups de bâton aux vilains garçons.

J'aime beaucoup cette chanson lorraine. Malheureusement, c'est la seule vidéo que j'ai trouvé avec cette mélodie et on n'entend pas bien.



Saint-Nicolas est en voyage
de sa clochette, j'entends le son
Tonton tontaine tonton

Et, sous le poids de ses bagages
on dit que flêchit son ânon
Tonton tontaine tonton

Quand il commence sa tournée
et qu'il entre dans nos maisons
Tonton tontaine tonton

Nous plaçons dans la cheminée
nos souliers, sabots et chaussons
Tonton tontaine tonton

Saint-Nicolas nous sommes sages
et nous aimons bien les bonbons
tonton tontaine tonton

Apportez-en selon l'usage
et toujours nous vous aimerons
Tonton tontaine tonton

Je l'ai trouvé avec une autre mélodie plus moderne, mais que je n'aime pas !

Saint Nicolas prié pour nous pauvre pécheur .

Un etre humain a écrit:

Saint Nicolas prié pour nous pauvre pécheur .

Bonsoir, Un Être Humain,
Ce ne serait pas plutôt, Sainte-Marie, mère de Dieu, plutôt que Sain Nicolas ?
Bonne soirée.
Paul.

Pour les Russes, St Nicolas n'est pas un distributeur de bonbons mais un faiseur de miracles. Il est très vénéré chez eux.

lhirondelle a écrit:

Pour les Russes, St Nicolas n'est pas un distributeur de bonbons mais un faiseur de miracles. Il est très vénéré chez eux.

Bonsoir Lhirondelle,
J'espère qu'il ne fera pas trop de miracle pour eux en Ukraine.
Bonne soirée.
Paul.

Paul Lyamide a écrit:

Un etre humain a écrit:

Saint Nicolas prié pour nous pauvre pécheur .

Bonsoir, Un Être Humain,
Ce ne serait pas plutôt, Sainte-Marie, mère de Dieu, plutôt que Sain Nicolas ?
Bonne soirée.
Paul.

salut Paul tout les saints peuvent interférer pour nous mais c’est vrai que la vierge Marie est plus connus .

Les deux petites filles avaient sorti tout un album sur St Nicolas

Citation :

Karine et Rebecca, à l'état civil Karin Defacq, née à Ixelles le 16 novembre 1958, et sa sœur Rebecca Defacq, née à Ixelles le 8 juin 1960, formaient un duo de jeunes chanteuses bruxelloises qui remporta en Belgique francophone un grand succès au milieu des années soixante en interprétant des chansons pour enfants.

En 1964, avec la sortie de leur premier 45 tours Moi je dors avec Nounours, un titre écrit par leur père Eddie Defacq, musicien de jazz et par Jean Darlier, auteur-compositeur, Karine et Rebecca, âgées alors respectivement de 5 et 4 ans, connaissent d'emblée le succès avec la vente de 600.000 disques et obtiennent un disque d'or.

On a le schéma classique : papa musicien fait chanter ses rejetons qui ne suivront pas cette voix plus tard.
N'empêche que j'appréciais leurs tubes quand j'étais haute comme trois pommes

Bonjour Lhirondelle,
Sim avait repris "moi, je dors avec nounours dans mes bras".
Bon week-end venteux.
Paul.

Elles sont plus mignonnes que Sim !

Bonjour Lhirondelle,
Oui, mais, il fait partie du patrimoine francophone maintenant, tout comme Claude François, De Funès etc. Pourtant, tant décriés à leur époque.
Bon après-midi.
Paul.