Forum des déistes, athées et inter-religieux

Forum de partage sur la spiritualité et la philosophie. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux enseignements religieux, à l'athéisme ainsi qu'à la morale dans un bon climat
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 accordons -nous de la valeur a la bible ?

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 24 Juin 2010 - 7:49


MARY JONES naît il y a à peine un peu plus de deux siècles, à Llanfihangel, village isolé du Pays de Galles, non loin du littoral atlantique. Ses parents sont de pauvres tisserands, trop pauvres pour posséder une Bible; néanmoins, ils insufflent l’amour de Dieu à leur fille en lui racontant des histoires bibliques et en lui répétant les versets dont ils se souviennent. Mary lit souvent la Bible en gallois que lui prête un voisin; puis elle commence à économiser le peu d’argent qu’elle reçoit, toute décidée à en acheter une qui sera bien à elle.
En 1800, alors âgée de 16 ans, Mary apprend qu’à 40 kilomètres de là, dans la petite ville de Bala, quelques Bibles en gallois sont en vente. Courageusement, elle décide de s’y rendre. Et elle part pieds nus à travers les collines. Cependant, quand elle arrive, les Bibles sont déjà vendues. Mary découvre également que la somme qu’elle a économisée est bien insuffisante.
Le pasteur de Bala est profondément touché en constatant combien Mary connaît et aime la Bible. En la voyant pleurer de déception après tout le mal qu’elle s’est donné, il lui offre avec bonté sa propre Bible en disant: “Lis-la avec soin, étudie-la assidûment, garde précieusement ses paroles sacrées dans ta mémoire, et agis selon ses préceptes.”
Ce récit fut relaté plus tard, lors d’une réunion du Comité de la Société de traités religieux de Londres. On prit la décision de procurer des traductions de la Bible non seulement aux habitants du Pays de Galles, mais aussi à ceux du monde entier. Ainsi naquit de façon modeste la première des nombreuses sociétés bibliques du XIXe siècle. Par la suite, les traductions de la Bible en différentes langues commencèrent à se multiplier rapidement.
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 30857
Age : 57
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 24 Juin 2010 - 17:00

Pour moi, la Bible est un témoignage d'une époque passée relatant la vie d'un grand philosophe : Jésus
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 24 Juin 2010 - 19:44

florence_yvonne a écrit:
Pour moi, la Bible est un témoignage d'une époque passée relatant la vie d'un grand philosophe : Jésus
c'est un point de vue.
mais dans les années 1800 avoir une bible c'était avoir un tresor ce qui n'est plus le cas maintenant.


Dernière édition par alain 425 le Ven 25 Juin 2010 - 18:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 30857
Age : 57
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Ven 25 Juin 2010 - 12:33

alain 425 a écrit:
florence_yvonne a écrit:
Pour moi, la Bible est un témoignage d'une époque passée relatant la vie d'un grand philosophe : Jésus
c'est un point de vue.
mais dans les années 1800 avoir une bible c'était avor un tresor ce qui n'est plus le cas maintenant.

J'en est 4 ou 5 je ne sais plus.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Ven 25 Juin 2010 - 18:04

moi j'en posséde plus de 15 c'en compté celles sur un cd rom.
Revenir en haut Aller en bas
Lucael
Exégète
Exégète


Masculin Nombre de messages : 4390
Age : 106
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Ven 25 Juin 2010 - 20:58

C'est pas au poids que ça se compte. Ce qui est intéressant c'est d'en avoir au moins deux, une traditionnelle comme celle de Jérusalem ou d'Osty et une littérale comme celle de Chouraqui.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Ven 25 Juin 2010 - 21:17

pourquoi se limité a celà ?
et la tob tu l'oublies ?
Revenir en haut Aller en bas
Lucael
Exégète
Exégète


Masculin Nombre de messages : 4390
Age : 106
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Ven 25 Juin 2010 - 21:33

La TOB c'est une modernisation du langage, rien de plus.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 1 Juil 2010 - 10:25

Lucael a écrit:
La TOB c'est une modernisation du langage, rien de plus.
mais il y à aussi le bible du SEMEUR qui n'est pas mal.
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 30857
Age : 57
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Mer 7 Juil 2010 - 13:10

Moi, je me demande s'il existe une traduction de référence.
il n'existe pas de bible étalon.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Mer 7 Juil 2010 - 16:41

[quote="florence_yvonne"]Moi, je me demande s'il existe une traduction de référence.

non il y a pas de bible étalon.
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 30857
Age : 57
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 8 Juil 2010 - 12:58

[quote="alain 425"]
florence_yvonne a écrit:
Moi, je me demande s'il existe une traduction de référence.

non il y a pas de bible étalon.

La Chouraqui peut-être
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 8 Juil 2010 - 18:00

[quote="florence_yvonne"]
alain 425 a écrit:
florence_yvonne a écrit:
Moi, je me demande s'il existe une traduction de référence.

non il y a pas de bible étalon.

La Chouraqui peut-être
je ne pense pas
Revenir en haut Aller en bas
Lucael
Exégète
Exégète


Masculin Nombre de messages : 4390
Age : 106
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 8 Juil 2010 - 21:16

alain 425 a écrit:
je ne pense pas

Eh bien, moi je le pense. Elle est en tous cas plus honnête que la TMN, comme je l'ai montré sur un autre fil.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Jeu 8 Juil 2010 - 23:29

Lucael a écrit:
alain 425 a écrit:
je ne pense pas

Eh bien, moi je le pense. Elle est en tous cas plus honnête que la TMN, comme je l'ai montré sur un autre fil.
je n'ais pas dit qu'elle n'était pas honnête .
une chose et sur d'avoir écrit gabelou a la place de percepteut d'impôts ça fait quand même étrange car tout le monde ne sait ce qu'est un gabelou.
heureusement que ce n'est pas la t mn qui à traduit comme cela car tu aurais crié haros.
Revenir en haut Aller en bas
Lucael
Exégète
Exégète


Masculin Nombre de messages : 4390
Age : 106
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Ven 9 Juil 2010 - 7:41

Je ne vais pas remettre ici toutes les critiques que j'ai faites sur la malhonnêteté de la TMN, notamment sur l'introduction de l'évangile de Jean. Chouraqui se donne beaucoup de mal pour trouver des termes français qui collent le mieux possible au sens original, de là le mot gabelou.
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 30857
Age : 57
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Ven 9 Juil 2010 - 12:40

La Chouraqui est traduite directement du grec
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Dim 11 Juil 2010 - 21:22

florence_yvonne a écrit:
La Chouraqui est traduite directement du grec
je suis pas sur qu'il se base uniquement sur la septante.
Revenir en haut Aller en bas
Personne
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9806
Age : 67
Localisation : sud
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Lun 12 Juil 2010 - 8:09

Citation :
Je ne vais pas remettre ici toutes les critiques que j'ai faites sur la malhonnêteté de la TMN

A mon avis toutes les bibles alors sont malhonnêtes.

Lorsqu' on pense que l'on ne retraduit que des textes datant du moyen-âge, il y en a tant eu que l'on ne peut honnêtement affirmer la valeur authentique de l'un par rapport à d'autres.
Puis authentique ne veut rien dire puisque dans le fond il s'agit du choix décidé par une prétendue élite religieuse.

Ce n'est rien d'autre que de la logomachie.

Ce qui est malhonnête est surtout de prétendre que ces textes sont un modèle, un enseignement à suivre suivant une règle édictée par un être qui voudrait notre bien en nous enfermant dans un système de pensée...
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-de-comprend.forumsactifs.com/
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 30857
Age : 57
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Lun 12 Juil 2010 - 11:21

Attendez que je finisse mon évangile et vous saurez tout
Revenir en haut Aller en bas
J-P Mouvaux
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 11188
Age : 90
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 07/02/2007

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Lun 12 Juil 2010 - 13:29

Personne a écrit:


Ce qui est malhonnête est surtout de prétendre que ces textes sont un modèle, un enseignement à suivre suivant une règle édictée par un être qui voudrait notre bien en nous enfermant dans un système de pensée...

Qu'on juge cette "prétention" "malhonnête" ou pas, ce n'est pas, en tous cas, pas ainsi que je lis ces textes. Je les lis comme je lis n'importe quel texte de la littérature universelle.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Lun 12 Juil 2010 - 14:29

Personne a écrit:
Citation :
Je ne vais pas remettre ici toutes les critiques que j'ai faites sur la malhonnêteté de la TMN

A mon avis toutes les bibles alors sont malhonnêtes.

Lorsqu' on pense que l'on ne retraduit que des textes datant du moyen-âge, il y en a tant eu que l'on ne peut honnêtement affirmer la valeur authentique de l'un par rapport à d'autres.
Puis authentique ne veut rien dire puisque dans le fond il s'agit du choix décidé par une prétendue élite religieuse.

Ce n'est rien d'autre que de la logomachie.

Ce qui est malhonnête est surtout de prétendre que ces textes sont un modèle, un enseignement à suivre suivant une règle édictée par un être qui voudrait notre bien en nous enfermant dans un système de pensée...
tu est trés mal renseigné car les textes en question datent bien avant le moyen -âge.
Revenir en haut Aller en bas
Personne
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9806
Age : 67
Localisation : sud
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Lun 12 Juil 2010 - 15:55

alain 425 a écrit:
Personne a écrit:

Lorsqu' on pense que l'on ne retraduit que des textes datant du moyen-âge, (...)
tu est trés mal renseigné car les textes en question datent bien avant le moyen -âge.

Dans ce cas sors-moi l'original avec sa datation!
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-de-comprend.forumsactifs.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Lun 12 Juil 2010 - 16:11

Personne a écrit:
alain 425 a écrit:
Personne a écrit:

Lorsqu' on pense que l'on ne retraduit que des textes datant du moyen-âge, (...)
tu est trés mal renseigné car les textes en question datent bien avant le moyen -âge.

Dans ce cas sors-moi l'original avec sa datation!
mais il y a pas de mss original tu veux un mss signé daté du prophété ISAIE
par contre les manuscrits trouvés ils peuvent être daté s'en probléme par plusieurs méthodes.
Revenir en haut Aller en bas
Personne
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9806
Age : 67
Localisation : sud
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   Lun 12 Juil 2010 - 16:16

Alain a écrit:
par contre les manuscrits trouvés ils peuvent être daté s'en probléme par plusieurs méthodes


Ne tourne pas autour du pot avec moi, tu as prétendu que j'étais mal renseigné et j'attends une réponse précise.
Donne le nom des manuscrits auxquels tu fais allusion.
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-de-comprend.forumsactifs.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: accordons -nous de la valeur a la bible ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
accordons -nous de la valeur a la bible ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le Seigneur Vient Nous Voir à l’Improviste ! La Bible PDF
» Quand la religion rend malade
» Deuxième lettre de Paul aux Corinthiens - chapitre 9
» Viandes immolées aux idoles
» Quelle place nos politiciens accordent-ils aux animaux ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées et inter-religieux :: RELIGIONS :: Religions abrahamiques :: Forum Témoins de Jéhovah-
Sauter vers: