Forum des déistes, athées et inter-religieux

Forum de partage sur la spiritualité et la philosophie. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux enseignements religieux, à l'athéisme ainsi qu'à la morale dans un bon climat
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Love is in the air

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yeva Agetuya
Expert
Expert
avatar

Nombre de messages : 1104
Date d'inscription : 09/04/2006

MessageSujet: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 2:12

En cherchant des mp3, j'ai retrouvé un tube qui va bien avec le déisme.




    Love is in the air
    Everywhere I look around
    Love is in the air
    Every sight and every sound

    And I don't know if I'm being foolish
    Don't know if I'm being wise
    But it's something that I must believe in
    And it's there when I look in your eyes

    Love is in the air
    In the whisper of the trees
    Love is in the air
    In the thunder of the sea

    And I don't know if I'm just dreaming
    Don't know if I feel sane
    But it's something that I must believe in
    And it's there when you call out my name

    Love is in the air
    Love is in the air
    Oh oh oh
    Oh oh oh

    Love is in the air
    In the rising of the sun
    Love is in the air
    When the day is nearly done

    And I don't know if you're an illusion
    Don't know if I see it true
    But you're something that I must believe in
    And you're there when I reach out for you

    Love is in the air
    Everywhere I look around
    Love is in the air
    Every sight and every sound

    And I don't know if I'm being foolish
    Don't know if I'm being wise
    But it's something that I must believe in
    And it's there when I look in your eyes

    Love is in the air
    Love is in the air
    Oh oh oh
    Oh oh oh
Revenir en haut Aller en bas
http://koboxora.free.fr/index.htm
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 28015
Age : 57
Localisation : L'hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 10:55

tu peux me le traduire ?
merci
Revenir en haut Aller en bas
Yeva Agetuya
Expert
Expert
avatar

Nombre de messages : 1104
Date d'inscription : 09/04/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 19:04

Traduction automatique avec ses défauts :

page

Ainsi, il vaut mieux laisser "air" que traduire par "ciel".
Revenir en haut Aller en bas
http://koboxora.free.fr/index.htm
Personne
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9757
Age : 67
Localisation : sud
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 19:05

florence_yvonne a écrit:
tu peux me le traduire ?
merci
Il y a une ou deux incertitudes, mais je pense que le sens initial est exact.
Air ou ciel?

L’amour est dans le ciel
Partout où je regarde
L’amour est dans le ciel
Chaque regard et chaque bruit

Et je ne sais pas si je suis idiot
Ne sais pas si je suis sage
Mais il est quelque chose en moi que je dois croire
Et il est là (quelque chose) quand je regarde dans vos yeux

L’amour est dans le ciel
Dans le chuchotement des arbres
L’amour est dans le ciel
Dans le tonnerre (tempête) de la mer

Et je ne sais pas si je rêve simplement
Je ne sais pas si je suis raisonnable
Mais il est quelque chose que je dois croire
Et il est là quand vous (exigez) prononcez mon nom

L’amour est dans le ciel. L’amour est dans le ciel.
Oh oh oh. Oh oh oh

L’amour est dans le ciel
Dans la montée du soleil (au lever)
L’amour est dans le ciel

Quand le jour est presque fait (fin de journée)
Et je ne sais pas si vous êtes une illusion
Je ne sais pas si ce que je vois est vrai
Mais vous êtes quelque chose que je dois croire (dedans) en moi

L’amour est dans le ciel
Partout où je regarde (autour de moi)
L’amour est dans le ciel
Dans tout ce que l’on voit et que l’on entend

Et je ne sais pas si je suis idiot
Ne sais pas si je suis sage
Mais il est quelque chose que je dois croire en moi
Et il est là quand je regarde dans vos yeux.

L’amour est dans le ciel………………..


Dernière édition par le Dim 15 Oct 2006 - 19:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-de-comprend.forumsactifs.com/
Yeva Agetuya
Expert
Expert
avatar

Nombre de messages : 1104
Date d'inscription : 09/04/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 19:10

C'est curieux : d'habitude, les pages générées par ce truc ne peuvent être reproduites.

Ont-ils amélioré le logiciel ?
Revenir en haut Aller en bas
http://koboxora.free.fr/index.htm
Personne
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9757
Age : 67
Localisation : sud
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 19:24

Salut yéva

:oops: Excuse moi! tu as posté pendant que je rééditais après avoir vu ta remarque sur Ciel ou air!
J'avais cherché la chanson en français mais la chanson française modifiait (un peu ) le sens.
J'ai donc recopié et retravaillé (un peu) le texte.
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-de-comprend.forumsactifs.com/
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 28015
Age : 57
Localisation : L'hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 22:20

merci, vous êtes super :bunny:
Revenir en haut Aller en bas
Personne
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9757
Age : 67
Localisation : sud
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Dim 15 Oct 2006 - 22:27

florence_yvonne a écrit:
merci, vous êtes super :bunny:
:0008: En toute modestie, je le savais.
:jécoute: Mais ça ne me gêne pas que tu le confirme s:bisous14:
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-de-comprend.forumsactifs.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Love is in the air   Lun 28 Sep 2009 - 9:55

Ah Yeva!
Comme je regrette que tu sois parti!
Je viens de tomber sur ce post... j'aurais bien aimé te connaitre!
Et je trouve pour ma part que cette chanson est vraiment bien choisie...!
Love is in the air... c'est frais, c'est gai, c'est plein de joie, ça change de tous ces trucs super glauques... on a envie de danser les bras ouverts et de tourner sur soi même, le visage vers le soleil avec le sourire aux lèvres...
Ca vaut 10 000 "Jesus revient parmi les tiens.." ;-)

http://www.youtube.com/watch?v=NNC0kIzM1Fo&feature=PlayList&p=79BF7771367C5A81&playnext=1&playnext_from=PL&index=3
Revenir en haut Aller en bas
Personne
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 9757
Age : 67
Localisation : sud
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: Love is in the air   Lun 28 Sep 2009 - 11:10

Merci Beltane pour le lien de la vidéo, après l'avoir écouté, j'en conviens:

Yeva Agetuya a écrit:
Ainsi, il vaut mieux laisser "air" que traduire par "ciel".


Beltane,
Ton avatar correspond aux personnages du Koboxora

(xora= pays, état) http://koboxora.free.fr/24-Kofra-SZ.htm

As-tu visité le forum et le site de Yeva?
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-de-comprend.forumsactifs.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Love is in the air   Lun 28 Sep 2009 - 18:01

Citation :
Ton avatar correspond aux personnages du Koboxora
Je n'ai pas trouvé en fait.
Le site a l'air vide depuis très longtemps... Derniers messages vers 2006 il me semble!
Mais l'idée est vraiment originale!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Love is in the air   

Revenir en haut Aller en bas
 
Love is in the air
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Love is in the air
» Georges Lucas in Love
» Love me tender
» Love JOy
» Crazy love

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées et inter-religieux :: FORUMS DIVERS :: La page Blanche :: Coin de la prose-
Sauter vers: