Le Menog-i Khrad est un recueil de sagesse perso-zoroastrienne écrit au IVème siècle après J.C.. Il faut savoir que pour les zoroastriens, la sagesse est la chose du monde ayant le plus de valeur (elle a un connotation légèrement différente de celle que nous avons aujourd'hui).
Menog-i Khrad veut dire "Esprit (Menog) de (i) Sagesse (Khrad, Xrad).
Je vous ai choisi plusieurs passages, dont j'appelle le commentaire!, particulièrement sages.

Le texte commence par l'éternelle propitiation à Dieu et aux divinités, il faut savoir qu'il est écrit en vers rimés dans une très belle langue (le pahlavi), encore considéré comme langue religieuse dans la communauté zoroastrienne d'aujourd'hui.

1.pad nām ud šnāyišn ī wispān-sūd dādār ohrmazd
2.ud harwisp mēnōg ud gētīg dahišnān yazadān
3.ud frahangān frahang ī dēn ī māzdēsn,
4.kē̈š ēd ast bun-xān ī dānāgīh frāz-wizīdār.
[...]
Etc etc etc. Ensuite la plupart des chapitres suivants (il y en a 63 en tout) commence par le traditionnel: "1.pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad 2.kū: (etc)", ce qui signifie "le sage (danag) a demandé (pursīd, de l'avestique peresāt) à (ō) l'esprit (mēnōg) de sagesse (ī xrad) ainsi/ceci (ku):".

Ce qui est expliqué dans le premier chapitre c'est qu'un homme avait fait un voyage pour s'assurer que sa religion (le zoroastrisme) était la bonne. Il avait vu tous les cultes, et avait noté que dans chacun de ces cultes on voyait des divisions, des batailles, des sectes, que ces cultes se faisaient du mal les uns aux autres. Il avait remarqué également que les zoroastriens ne connaissaient (à l'époque c'était je crois le cas) ni secte ni inimitié entre eux, qu'ils n'agressaient pas les autres religions, et que donc leur religion était celle qui procurait le plus grand bien à l'humanité. Là-dessus, il demanda aux sages de sa religion quelle était la meilleure chose pour l'homme. Ils lui répondirent: "c'est la sagesse. [...] Dieu lui-même créa le monde de par sa sagesse intérieure.[...]". Il décida donc d'invoquer l'Esprit de Sagesse, suivant des rites qui nous sont aujourd'hui inconnus. Quand il l'eût invoqué, celui-ci s'empara de son corps et répondit à toutes ces questions, répertoriées ici. Je m'appuie beaucoup sur le Menog-i Khrad, (tant dans mes réflexions que dans ma vie quotidienne), dont certains passages m'étonnent par leur exactitude et leur justesse.




Chapitre 2:
1. Le sage s'enquit auprès de l'esprit de sagesse(2) ainsi: "Comment est-il possible de rechercher l'équilibre et la prospérité du corps sans faire de mal à l'âme, et la préservation de l'âme sans faire de mal au corps

3. L'esprit de la sagesse répondit (4) ceci: "Celui qui est moins que toi considère le comme un égal, et un égal comme un supérieur, (5) et plus haut que lui comme un chef, et un chef comme un dirigeant. 6. Et parmi les dirigeants on se doit d'accepter, d'être obéissant, et de ne dire que la vérité; (7) et parmi des associés on se doit d'accepter, d'être bon, et gentiment attentif." [S'ensuit une liste d'autres conseils].

Il faut se rappeler du contexte: la société est plus ou moins divisée en caste. Le conseil revenant à dire qu'il faille considérer ceux des castes inférieures comme des égaux (ou bien est-ce que ce passage évoque la valeur humaine?) est presque provocateur. Quant au comportement à arborer auprès de dirigeants ou d'associés, n'est-il pas celui que l'on se doit d'arborer jusqu'à aujourd'hui? Qui promouvrait l'insolence? Ceux qui s'opposent aux lois et décrets ne sont-ils pas considérés chez nous comme "anti-républicains"? Tant que le dirigeant est en place, il nous faut lui obéir; c'est ce qui s'appelle la loi. Rien n'empêche cependant de le déposer.

42. "Tu devras être diligent et modéré, (43) et consommer ce qui vient de ta propre industrie (44) et fournir la part des être sacrés et du bien; (45) et, ainsi, la pratique de ceci, dans tes actions, est la plus grande des bonnes œuvres.
46. N'extorque rien de la richesse des autres; (47) afin que ta propre industrie régulière ne soit pas détruite. 48. Car il est dit (49) que: «Celui qui mange (consomme) quoi que ce soit qui ne vienne pas de sa propre industrie, mais d'une autre est comme celui qui tient une tête humaine dans sa main et mange de la cervelle humaine.»

Ce passage ne prohibe pas seulement le vol, mais toute forme de "parasitage". De plus l'image du type qui mange de la cervelle est frappante, et c'est le but. J'ai toujours eu l'image dans la tête d'un homme avec dans la main une tête comme on tient une citrouille d'Halloween, et une cuillère pour manger la cervelle... Berk!

Chapitre 3:

1. Le sage s'enquit auprès de l'esprit de sagesse (2) ainsi: "Est-ce [que] la générosité [est] bonne, ou [bien] la vérité, (3) ou [bien] la gratitude, ou [bien] la sagesse, (4) ou bien la conscience juste, ou la satisfaction?"

5. L'esprit de sagesse répondit (6) ainsi: "Concernant l'âme c'est la générosité [qui est bonne], concernant le monde c'est la vérité, (7) concernant les Êtres sacrés c'est la gratitude, pour l'être humain lui-même c'est la sagesse, (8) et pour toute affaire c'est la conscience juste*, concernant le bien-être du corps et la victoire sur Ahreman et les démons c'est la satisfaction qui est bonne."

*Bowandag-menišnīh Une conscience de ce qui se passe est qui est juste, dans tous les sens du terme.
Plutôt que "ce qui est bon", ce passage exprime, "ce qui est le meilleur", et là-dessus je n'ai rien à redire. Et vous?


Les chapitres 5 et 6 me paraissent d'autant plus justes qu'ils expriment une vérité éternelle.
Chapitre 5:

1. Le sage s'enquit auprès de l'esprit de sagesse (2) ainsi: "Quel pays est le plus heureux?"
3. L'esprit de sagesse répondit (4) ainsi: "C'est [le pays] le plus heureux, celui dans lequel un homme juste, qui parle-vrai (ne ment pas), fait sa demeure. 5. Le second [(le plus heureux)], celui dans lequel ils font la demeure des feux. 6. Le troisième, celui où des ovins et des bovins se reposent. 7. Le quatrième est le pays incultivé et inhabité quand ils le rendent à nouveau propice à la culture (les champs ndm) et habitable. 8. Le sixième, celui d'où ils extirpent les créatures nocives [qui y sont]. 9. Le sixième, celui dans lequel existent des cérémonies et la venue des êtres sacrés, et où les bienfaisants s'assoient. 10. Le septième, celui qu'ils rendent populeux et qui était désolé. 11. Le huitième, celui où les possessions des mauvais deviennent les possessions des bons. 12. Le neuvième, celui dans lequel le produit qui y pousse fournit la part des Êtres sacrés, des bons, et des méritants. 13. Et le huitième, celui dans lequel ils fournissent eau sacrée et font des cérémonies."

Chapitre 6:

1. Le sage s'enquit auprès de l'esprit de sagesse (2) ainsi: "Quel pays est le moins heureux?"
3. L'esprit de sagesse répondit (4) ainsi: "Le pays qui est le plus affligé, est celui dans lequel l'enfer est formé*. 5. Le second, où ils abattent un homme juste qui est innocent. 6. Le troisièmes, [celui] pour l'amour duquel les démons et les ennemis travaillent. 7. Le quatrième, [celui], dans lequel ils construisent un temple d'idoles. 8. Le cinquième, [celui où] un pervers, qui fait le mal, y fait sa demeure. 9. Le sixième, celui où l'on enterre un corps 10. Le septième, celui dans lequel une créature nocive a son habitation. 11. Le huitième, [celui où] la possession des bons va entre les mains des mauvais. 12. Le neuvième, celui où ils rendent désolé ce qui était populeux. 13. Et le dixième, celui où ils se lamentent et pleurent."

*J'avoue n'avoir pas très bien compris. Littéralement: "vers là où l'Enfer (dušox) a été créé (kirrēnīd) et continue d'être (ēstēd)". L'enfer est peut-être à prendre au sens métaphorique comme dans "c'est un enfer là".

Il faut bien comprendre ce que signifie ce texte: il ne dit parle pas forcément de causes, mais de conséquences. Quand il dit: "le huitième pays le plus malheureux est celui où la possession des bons va entre les mains des mauvais", il ne veut pas dire que c'est ce fait qui va rendre le pays malheureux, mais qu'il est malheureux parce qu'il y a cette échange de possession. De même avec les "pleurs et les lamentations": ce n'est pas parce qu'on y pleure et qu'on s'y lamente que le pays devient malheureux, mais on s'y lamente et pleure parce qu'il est (déjà) malheureux.
Comment ne pas voir la justesse de la remarque: "le second le plus malheureux est celui où ils abattent un homme juste qui est innocent"? Comment ne pas comparer cela avec, par exemple, l'Iran actuel?

Chapitre 9:

8. "Et le mouvement de l'eau dans la terre est le même que celui du sang dans le corps humain."

Phrase la plus sage du chapitre 9, elle est pour moi le signe de la connaissance scientifique immense qu'avaient les sages de l'époque. En effet: tout eau sur terre circule, même celle de la mer, mais surtout celle des fleuves et des rivières. Les sages auteurs du Menog-i Khrad savaient donc tout de la circulation du sang. C'est, du moins, mon explication, et je me trompe peut-être, bien que j'en doute. Les auteurs des Yasnas, il y a plus de trois mille ans, savaient déjà que la terre était sphérique, alors pourquoi douter que des savants perses d'il y a 1600 à 1700 ans ignoraient la manière dont circulait le sang dans le corps?
Une autre explication est que ce passage veut dire que l'eau est aussi essentielle à la terre que le sang à l'homme pour le garder en vie.

Cette liste n'est bien entendue pas exhaustive, pour votre plus grand malheur (ou bonheur). J'espère que vous avez tout lu et que cela vous a plu! Lâchez vos com's!

Quelle est la pratique funéraire conseillée?

Original le bloc de béton! ça me donne l'idée de faire couler une gangue de résine transparente autour de ma carcasse, de forme cuboide après ma mort et de l'exposer aux corneilles sur un mont quelconque!
C'est zoroastrien ça?

La sagesse, est-ce que cela s'apprend ? n'est-ce pas plutôt le fruit d'une longue expérience personnelle ?

J'ai pas dit le contraire. Ça existe c'est tout. Et c'est présent dans un bouquin intitulé l'Esprit de sagesse que j'essaye de vous faire partager, c'est aussi simple que ça.

Il faut m'en dire plus sur le chien elmajesté!

Tu te vexerais chat-man!!!

Vendidad XIII: IV: 21.

et

Vendidad, XIII: VI: 39-40. (Avesta).

Ces deux citations proviennent d'un livre nommé le Vendidad, faisant traditionnellement partie de l'Avesta, et du fargard (chapitre) 13 du Vendidad nommé "Le Chien" (Vanghâparem je crois).

Bah.... c'est pas très sympa pour son cousin le loup.
Et du côté des félins ça dit quoi?

Faut se mettre dans le contexte aussi. Les gens qui ont écrit ce texte c'étaient des éleveurs agriculteurs et leur plus grande crainte c'était qu'au réveil ils s'apercevaient qu'on leur avait chouré leurs poules la nuit. Et "on" c'était souvent cousin le loup.
Les chats n'étaient pas connus du temps de l'Avesta, ou alors le nom qui leur est donné est mystérieux comme pour d'autres animaux (la tortue est appelée "chien Zairimyangura" ou encore "Zairimyaka": "celle qui dévore la verdure"), mais ils sont respectés et aimés par la communauté zoroastrienne d'aujourd'hui.

Mais peut-être qu'ils espéraient aussi en se réveillant que quelqu'un aurait labouré leur champ à leur place

Je vois pas qu'est-ce qui pourrait nous faire penser à ça, pourrais-tu me le montrer?
Enfin, pourquoi pas, qu'est-ce que j'en sais moi!

Chapitre 14:

1. Le sage s'enquit auprès de l'esprit de sagesse (2) ainsi: "Quelle protection est la plus défensive (littéralement "quelle protection est la plus forteresse") 3. Quel ami (4) et quel protecteur du nom paternel sont bons? 5. Quelle personne aidant à rendre joyeux, est bonne? 6. Quelle fortune est la plus plaisante? 7. Et quel est le plaisir suprême? (littéralement: "le plaisir qui va le plus loin")

8. L'esprit de sagesse répondit (9) ainsi: "L'Être sacré est la protection la plus défensive. 10. Un frère vertueux est un bon ami. 11. Un enfant, vertueux et soutenant la bonne religion, est un bon protecteur de la réputation. 12. Une femme vertueuse, qui est agréable, est une bonne [aideuse] pour être joyeux. 13. Cette richesse est meilleure et plus plaisante qui s'acquiert par l'honnêteté, et que l'on consomme et maintient par les devoirs et bonnes œuvres. 14. Et les plaisirs qui sont supérieurs à tous les plaisirs sont: la santé physique, l'absence de crainte, la bonne réputation et la vertu."

Cette fois-ci, les conseils fournis sont presque pratiques. Ils concernent les moyens d'être heureux. Ceux-ci sont décrits: Dieu d'abord, les amis et la famille proche ensuite, la réputation -les enfants-, la joie, la richesse, et les quatre derniers plaisirs. Cela prouve bien que la religion zoroastrienne est une religion qui dit aux hommes: profitez des plaisirs vertueux, physiques (femme, richesse, enfants, amis, santé physique), et spirituels (Dieu, l'absence de peur, la vertu). Le plaisir procure de la joie à l'homme; il est venu de Dieu. Pourquoi refuser ce don de Dieu? Cependant, comme l'explique ce chapitre, le plaisir doit être associé à la justesse d'Asha. L'amitié sincère plutôt que l'amitié d'intérêts, les enfants vertueux, plutôt que les petits voyous, (qui sont certes une joie, mais vraisemblablement beaucoup de souci), la sexualité avec une épouse ou un partenaire aimé et aimant plutôt que le viol et les relations irréfléchies, la richesse justement acquise, plutôt que celle issue de viol ou de magouilles. La vertu par dessus-tout est un plaisir que rien ne peut faire disparaître, et qui, en effet, ne disparaît jamais; c'est une joie pour tous les hommes, et c'est un des messages les plus importants du zoroastrisme.

Je me demande ce qu'on entendait par bonne réputation en ces temps reculés?
Et en quoi l'absence de peur est un argument en soi.

Bonne réputation: être si vertueux que l'on ne craigne pas que quelqu'un dise du mal de soi à quelqu'un d'autre.
"Et en quoi l'absence de peur est un argument en soi." J'ai édité et mis "crainte" à la place: ça va mieux. Eh bien, vivre sans crainte c'est le repos, la tranquillité, cela mène au bonheur d'une certaine façon. On respecte Dieu en étant libre et pas par crainte de lui, on ne craint pas les autres et agit librement, faisant le bien par pure volonté, et une action entraînant une autre, on vit comme un homme libre, et rafraîchit son âme.

ElMajusi:

La peur n'est-elle pas également un réflexe naturel , certes qu'il faut combattre ,
car elle n'est pas forcément un pouvoir qui concentre l'adrénaline mais aussi et paradoxalement cette émotion nous devons la contrôler et se servir de sa puissance pour faire volte face à l'adversité que penses-tu de cette émotion toi?