Forum des déistes, athées et inter-religieux

Forum de partage sur la spiritualité et la philosophie. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux enseignements religieux, à l'athéisme ainsi qu'à la morale dans un bon climat
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partager | 
 

 Pour l'Avent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lhirondelle
Co Admin


Féminin Nombre de messages: 4928
Age: 48
Localisation: Belgique
Date d'inscription: 17/02/2008

MessageSujet: Pour l'Avent   Sam 26 Nov 2011 - 18:05



Chant allemand pour l'avent. Normalement, chaque couplet correspond à une des bougies qu'on allume.


http://lhirondelle-du-printemps.skynetblogs.be/ *** http://mon-jardin-interieur.blogspot.com/ *** http://arbre.wontolla.com/index.php
Revenir en haut Aller en bas
http://lhirondelle-du-printemps.skynetblogs.be/
chat-man
A.A


Masculin Nombre de messages: 3287
Age: 47
Localisation: France (paca)
Date d'inscription: 10/01/2008

MessageSujet: Re: Pour l'Avent   Sam 26 Nov 2011 - 18:21

Le chant liturgique enlève la rugosité de l'allemand.
ça fait combien de bougies en tout?
Revenir en haut Aller en bas
lhirondelle
Co Admin


Féminin Nombre de messages: 4928
Age: 48
Localisation: Belgique
Date d'inscription: 17/02/2008

MessageSujet: Re: Pour l'Avent   Sam 26 Nov 2011 - 19:09

Quatre bougies, une pour chaque dimanche de l'Avent.
Le premier dimanche, on allume une bougie, le deuxièmes dimanche, on en allume deux, etc.

J'ai trouvé une version française:
1. Nous vous annonçons le bel Avent,
Une bougie est allumée !
Nous vous annonçons un heureux temps :
Frayez la route du seigneur !
Refrain : Levez la tête, Ouvrez vos cœurs,
Le Seigneur vient à vous !
2. Nous vous annonçons le bel Avent :
Voyez brûler ces deux bougies !
Et soutenez-vous d'un cœur aimant :
Ainsi l'a fait le Christ pour vous. Ref.
3. Nous vous annonçons le bel Avent :
Voyez brûler ces trois bougies !
Soyez des lumières dans la nuit :
Ce monde a tant besoin d'amour. Ref
4. Nous vous annonçons le bel Avent :
Quatre bougies sont allumées !
Dieu ne tarde pas, il vient vers nous :
Ouvrez vos yeux à sa clarté


voici le texte original:
1. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die erste Kerze brennt!
Wir sagen euch an eine heilige Zeit.
Machet dem Herrn die Wege bereit.
Ref.: Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr!
Schon ganz nah ist der Herr!

2. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die zweite Kerze brennt!
So nehmet euch eins um das and´re an,
wie auch der Herr an uns getan.
Ref.:Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr!
Schon ganz nah ist der Herr!

3. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die dritte Kerze brennt!
Nun tragt eurer Güte, mit hellen Schein,
weit in die dunkle Welt hinein.
Ref.:Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr!
Schon ganz nah ist der Herr!

4. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die vierte Kerze brennt!
Gott selber wird kommen, er zögert nicht.
Auf, auf, ihr Herzen,werdet licht!
Ref.: Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr!
Schon ganz nah ist der Herr!


http://lhirondelle-du-printemps.skynetblogs.be/ *** http://mon-jardin-interieur.blogspot.com/ *** http://arbre.wontolla.com/index.php
Revenir en haut Aller en bas
http://lhirondelle-du-printemps.skynetblogs.be/
Pandore
Expert
Expert


Nombre de messages: 1862
Age: 46
Localisation: québec
Date d'inscription: 14/05/2011

MessageSujet: Re: Pour l'Avent   Dim 27 Nov 2011 - 19:34

C'est vraiment beau ce chant
Il ni a pas que du négatif dans les églises
Beaucoup d'artistes ont réussi par le soutient de ceux-ci
merci ...
Revenir en haut Aller en bas
lhirondelle
Co Admin


Féminin Nombre de messages: 4928
Age: 48
Localisation: Belgique
Date d'inscription: 17/02/2008

MessageSujet: Re: Pour l'Avent   Dim 27 Nov 2011 - 21:16

Alors un autre chant, plus connu: Mach hoch die Tür



http://lhirondelle-du-printemps.skynetblogs.be/ *** http://mon-jardin-interieur.blogspot.com/ *** http://arbre.wontolla.com/index.php
Revenir en haut Aller en bas
http://lhirondelle-du-printemps.skynetblogs.be/
chat-man
A.A


Masculin Nombre de messages: 3287
Age: 47
Localisation: France (paca)
Date d'inscription: 10/01/2008

MessageSujet: Re: Pour l'Avent   Lun 28 Nov 2011 - 10:49

Ouaiiiiiiiis une chef sans baguette!

Revenir en haut Aller en bas
Tacha
modérateur
modérateur


Féminin Nombre de messages: 515
Age: 51
Localisation: Champagne
Date d'inscription: 15/06/2011

MessageSujet: Re: Pour l'Avent   Sam 3 Déc 2011 - 23:08

Je me souviens du Temps de l'Avent fêté lorsque j'étais enfant.
C'était un Temps de contes, de créations manuelles, ..., un Temps partagé ...
Mon plus beau souvenir c'est la spirale de lumière.

Une spirale était dessinée au sol avec des branches de sapin.
Tout au long du parcours,
il y avait des étoiles parsemées
en nombre identique avec celui des enfants présents.
Au cœur de la spirale,
il y avait une grande et magnifique bougie allumée.
Chaque enfant entrait un par un dans le labyrinthe
avec une pomme qui portait une petite bougie.
Dans le plus grand silence on progressait dans le labyrinthe
pour atteindre la grande bougie,
là on allumait sa propre bougie
puis sur le chemin du retour on posait sa pomme à la place de la première étoile
que l'on rencontrait, une étoile que l'on ramassait et qu'on tenait
avec nos deux mains sur notre cœur pour sortir de la spirale.
Quand tous les enfants avaient vécus ce cheminement,
on récitait en chœur ce poème dont je ne connais pas l’auteur:

"Dans la nuit noire,
Une étoile s’est éveillée.
Elle brille, claire, au firmament,
Offrant sa lumière au monde entier.
Dans la nuit noire,
Une étoile s’est éveillée."



"Celui qui refuse de descendre dans la nuit de son inaccompli ne peut voir le jour et s'accomplir."Annick de Souzenelle
Revenir en haut Aller en bas
 

Pour l'Avent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» tirage pour soi
» Pour se détendre un peu...
» POUR LES NOUVEAUX INSCRITS
» Eau de puits pour alimenter WC
» Nettoyant pour inox

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées et inter-religieux :: Forum religions :: La vie des religions :: Rites, traditions et fêtes-