Forum des déistes, athées et inter-religieux

Forum de partage sur la spiritualité et la philosophie. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux enseignements religieux, à l'athéisme ainsi qu'à la morale dans un bon climat
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

  Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Jeu 30 Aoû 2012 - 13:14

Pourquoi remettre le nom de Dieu, Jéhovah (YHWY), dans le nouveau testament alors qu'il n'y est pas dans les manuscrits grecs ?

Les copistes des manuscrits, mettaient "Seigneur" à la place du nom de Dieu qui ne pouvait pas traduire "YHWY".

Voici les arguments pour la traduction avec le nom de Dieu partout, car c'est utile pour faire la difference entre Dieu et Jésus quand on dit "seigneur" dans le NT :



---

Bible non-TJ :

Préface de l'Édition de 1872 du Nouveau Testament de la version J.-N. Darby

(considérée comme l'une des traductions françaises les plus proches de l'original)

"Le mot kurio est rendu en français par "Seigneur", dans le Nouveau Testament, et se confond avec le même nom appliqué à Jésus... Ne doutant pas que ce mot ne soit souvent le nom propre de "Jébovah", nous croyons rendre service au lecteur, en lui fournissant une liste des passages où kurio présente ce sens ; ceux d'entre ces passages qui, sous ce rapport, paraissent plus ou moins douteux, sont suivis d'un point d'interrogation."

Spoiler:
 
---

http://www.bibliquest.org/Bible/Annexes/BibleJND-Preface_1872_avec_plan.htm
http://www.bibliquest.org/Bible_table_matieres.htm

---

"Que ton nom soit sanctifié" Jésus
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Mar 4 Sep 2012 - 12:32

Au contraire c'est intéressant de savoir qu'il y a un évangile en hébreu.

Pour voir si le nom de Dieu est dedans.
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Mar 4 Sep 2012 - 20:06

C'est une citation de mémoire de Psaume 102.24 :
J’ai dit : Mon *Dieu, ne m’enlève pas à la moitié de mes jours !… Tes années sont de génération en génération !
25
Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ;

http://www.bibliquest.org/Bible/BibleJNDhtm-at19-Psaumes.htm#at19_4_102

---

Il fait beaucoup de citations des psaumes dans le chapitre 1 de Hebreux. Il ne faut pas les prendre comme une phrase normale, mais comme des rappelles pour appuier son discours.
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Attila
Expert
Expert


Masculin Nombre de messages : 2778
Age : 66
Localisation : Ici et ailleurs
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 11:54

...Jésus enseigne-t-il votre hérésie sur le nom divin ?
Revenir en haut Aller en bas
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 12:02

Laisse nous entre chrétiens, on sait de quoi on parle.
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
zarzou2
Professeur
Professeur
avatar

Féminin Nombre de messages : 810
Age : 50
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 17/08/2012

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 12:09

Coeur de Loi a écrit:
Pourquoi remettre le nom de Dieu, Jéhovah (YHWY), dans le nouveau testament alors qu'il n'y est pas dans les manuscrits grecs ?

Les copistes des manuscrits, mettaient "Seigneur" à la place du nom de Dieu qui ne pouvait pas traduire "YHWY".

Voici les arguments pour la traduction avec le nom de Dieu partout, car c'est utile pour faire la difference entre Dieu et Jésus quand on dit "seigneur" dans le NT :

Oui, c'est très intéressant MAIS:

L'Évangile selon Matthieu - Chapitre 22-41 Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
42 en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David.
43 Et Jésus leur dit : Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit :
44 Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?
45 Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils ?

Le nom de dieu est le messie: il est lui-même le Nom.

Revenir en haut Aller en bas
zarzou2
Professeur
Professeur
avatar

Féminin Nombre de messages : 810
Age : 50
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 17/08/2012

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 12:12

Coeur de Loi a écrit:
Laisse nous entre chrétiens, on sait de quoi on parle.

Il pourrait pourtant t'éclairer sur bien des choses ce Romain si tu dégnais passer outre ses offenses;
Revenir en haut Aller en bas
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 12:14

Tu as compris ta citation ?

Elle dit autre chose : Le christ n'est pas le fils de David mais de Dieu.

(Et toi aussi tu as des choses à apprendre, rassures-toi)
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
zarzou2
Professeur
Professeur
avatar

Féminin Nombre de messages : 810
Age : 50
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 17/08/2012

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 13:25

Crois moi je suis rassurée puisque je l'écoute moi le Romain... Tu me déplais coeur de loi, tu m'es désagréable mais je passerais outre le sentiment pour discuter avec toi: comme je veux!

Cette citation n'est pas de moi mais du fils de l'homme. Comment tires-tu de cette reflexion que le christ est fils de dieu ?? Dans cette question il ne te demande pas de dire qui il est mais COMMENT peut-il être son fils...

Tu veux mes lunettes ?? On recommence:

L'Évangile selon Matthieu - Chapitre 22-41 Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
42 en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David.
43 Et Jésus leur dit : Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit :
44 Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?
45 Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils ?
Revenir en haut Aller en bas
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 13:45

Jésus réfute la réponse des pharisiens, le christ n'est pas le fils de David.

Et alors, tu veux en venir où avec ça ?

Citation :
Le nom de dieu est le messie: il est lui-même le Nom.

C'est ridicule à pleurer en soi, mais en plus il n'y a pas de rapport avec la citation de Matthieu...
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
zarzou2
Professeur
Professeur
avatar

Féminin Nombre de messages : 810
Age : 50
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 17/08/2012

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 14:16

CL a écrit:
Jésus réfute la réponse des pharisiens, le christ n'est pas le fils de David.

COMMENT Jésus pouvait-il réfuter une réponse des pharisiens, si les pharisiens n'ont jamais donné de réponse à cette question ??

L'Évangile selon Matthieu - Chapitre 22-46 Pas un ne peut lui répondre une parole; et, de ce jour, personne n'ose plus l'interroger.

Encore, je recommence:

L'Évangile selon Matthieu - Chapitre 22-41 Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
42 en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David.
43 Et Jésus leur dit : Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit :
44 Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?
45 Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils ?

( Sèche tes larmes et répond à la question qu'Il te pose! ) COMMENT est-il son fils ?



Revenir en haut Aller en bas
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 14:28

Pfff... on va faire simple d'accord ?

1 - Jésus demande qui est le père du Christ.
2 - Ils répondent : David
3 - Il s'étonne car David appel le Christ "seigneur"

La réponse est simple, le Christ est le fils de Dieu.

---

J'espère que tu comprendras un peu...
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
zarzou2
Professeur
Professeur
avatar

Féminin Nombre de messages : 810
Age : 50
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 17/08/2012

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 15:23

Non, il n'y a rien à comprendre dans ce que tu dis t'obstinant à pervertir la question pour donner une réponse éronnée, la question n'est pas:

de qui est-il le fils ?

Mais:

Comment est-il son fils ?

Les pharisiens, eux au moins avaient compris ce qu'il demandait, toi, tu ne comprends pas ou tu fais mine de ne pas comprendre... Je pense que tu fais mine de ne pas comprendre parceque la question est claire, la preuve, ils l'avaient bien compris pour ne pas avoir de réponse.

Cette question est très pertinente, toi, tu es impertinent! Et insolent à l'occasion... Connais-tu oui ou non la réponse à cette question du "comment" peut-il être son fils pour l'appeler seigneur;

Revenir en haut Aller en bas
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Coeur de Loi
Expert
Expert
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Localisation : France
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 15:30

D'accord, je comprends le problème.

Pour toi le Christ est le fils de David, et tu te demandes comment cela est vrai puisque c'est vrai.

Wouaaa je m'attendais pas à ça, comme quoi on peut tout interpréter.
Revenir en haut Aller en bas
http://libre.spirituel.clicforum.fr/index.php
zarzou2
Professeur
Professeur
avatar

Féminin Nombre de messages : 810
Age : 50
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 17/08/2012

MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   Ven 7 Sep 2012 - 15:36


Mais il est vraiment sourd et tout à fait aveugle!! Tant pis, passons...



Revenir en haut Aller en bas
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le nom de Dieu a-t-il sa place dans le Nouveau Testament ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Dieu révèle sa miséricorde dans le Nouveau Testament
» Dieu est Amour, et qui vit dans l’amour demeure en Dieu et Dieu demeure en lui.
» Le Nom personnel de Dieu dans le Nouveau Testament
» Onirisme: Le dieu forgeron
» Vivre Dieu dans le temps présent!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées et inter-religieux :: RELIGIONS :: Religions abrahamiques :: Forum Témoins de Jéhovah-
Sauter vers: