Forum des déistes, athées et inter-religieux

Forum de partage sur la spiritualité et la philosophie. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux enseignements religieux, à l'athéisme ainsi qu'à la morale dans un bon climat
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Falsification ?

Aller en bas 
AuteurMessage
BINJILC
Etudiant
Etudiant
avatar

Masculin Nombre de messages : 210
Age : 60
Localisation : Cameroun
Date d'inscription : 26/05/2011

MessageSujet: Falsification ?   Lun 2 Juin 2014 - 19:12

Falsification du monde nouveau

TMN: parce que par son moyen toutes les [autres] choses ont été créées dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, que ce soient trônes, ou ....[idem avec le reste du mot [autres]

LS1910 Col 1:16 Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.

Hoti en autos ktizo pas en ouranos ge kai

Pas une seule trace de [autres]

TMN Jean 1:3 Toutes choses vinrent à l’existence par son intermédiaire, et en dehors de lui pas même une chose ne vint à l’existence. Ce qui est venu à l’existence

LS 1910 Jean 1:3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle.

En Grec [ Pas ginomai dia autos kai heis hos ginomai oude ginomai choris autos]

Le 3 verset dit TOUTES CHOSES [et non les autres choses] Le Grec dément les allégations de la Wachtower

Pas une seule trace des mots [autres ]

Traduction Louis Segond 1910 Traduction des TM de Jh jusqu'a leur changement pour opter a la TMN [67]

http://www.jw.org/fr/publications/bible/nwt/livres/colossiens/1/

Dans la TMN ont dit toutes les [autres], comme en Luc 11:41, 42.]

Il ni a pas [autres]

Toutes choses pav = toutes choses tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, encore une fois il ni a pas le mot [autres]

Remarquer encore: que la Parole est Elle dans Jean 1:3 et en Col 1:16 lui et par lui

Car au ciel le Fils était la Parole en forme de Dieu [e elle = La Parole] et sur la terre le Fils [lui]

Les témoins de Jéhovah rétorquent souvent à ce genre de réponse [voir plus haut autre message] que la traduction Louis Segond, est falsifiée

Cependant à la fin du 18ème siècle jusqu’en 1963 la Wachtower recommandait la Louis Segond 1910 [bien entendu, les temps ont changé, depuis la mort de Louis Segond les nouvelles parutions, surtout celle de 2010 ne sera pas recommandé par mes soins]

Il nous reste en tout cas pour confronter les manquements, les imperfections, les falsification et les doutes,des outils précieux comme les textes reçus pour nous affronter aux falsifications et aux imperfections

Les Témoins de Jh ont changé la sainte doctrine [un texte dit que la lumière va croissante] mais les TM de Jh sont passés de la lumière croissante au ténèbres épais!

Pasteur Christian
Revenir en haut Aller en bas
http://biblecoran.org
BINJILC
Etudiant
Etudiant
avatar

Masculin Nombre de messages : 210
Age : 60
Localisation : Cameroun
Date d'inscription : 26/05/2011

MessageSujet: Re: Falsification ?   Mar 3 Juin 2014 - 13:59

De deux choses l'une on me présente le mot [autres] du texte reçu ou les TM de Jh doivent reconnaitre la falsification du texte
Revenir en haut Aller en bas
http://biblecoran.org
florence_yvonne
Admin
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 29765
Age : 57
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: Falsification ?   Mar 3 Juin 2014 - 14:30

La traduction du nouveau monde est très orientée pour coïncider avec les croyances des TJ.
Revenir en haut Aller en bas
BINJILC
Etudiant
Etudiant
avatar

Masculin Nombre de messages : 210
Age : 60
Localisation : Cameroun
Date d'inscription : 26/05/2011

MessageSujet: Re: Falsification ?   Mar 3 Juin 2014 - 15:03

Oui en effet une personne à la recherche d'une vérité et n'ayant pas de connaissance sera très vite convaincu par les TM de Jh sur le sujet de la divinité en passant par la TMN
Revenir en haut Aller en bas
http://biblecoran.org
Ornicar
Etudiant
Etudiant
avatar

Nombre de messages : 265
Age : 102
Localisation : Planète Terre (provisoirement)
Date d'inscription : 15/02/2016

MessageSujet: Re: Falsification ?   Lun 15 Fév 2016 - 16:04

BINJILC a écrit:
Falsification du monde nouveau

TMN: parce que par son moyen toutes les [autres] choses ont été créées dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, que ce soient trônes, ou ....[idem avec le reste du mot [autres]

LS1910 Col 1:16 Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.

Hoti en autos ktizo pas en ouranos ge kai

Pas une seule trace de [autres]

En effet. Malheureusement les choses ne vont pas aller en s'améliorant. Les Témoins de Jéhovah francophones sont dans l'attente de la nouvelle version révisée de leur Traduction du Monde Nouveau qui devrait enfin sortir en 2016. Cette nouvelle édition est déjà parue en anglais depuis la fin de l'année 2013.
Mauvaise nouvelle: non seulement cette version révisée conserve le terme "autres" qui est absent du texte grec, mais maintenant elle ôte les crochets qui entouraient le mot. Ainsi, jusqu'à présent, les Témoins de Jéhovah pouvaient assez facilement savoir quels étaient les termes qui ne figurent pas dans les Textes Originaux hébreux et grecs, puisqu'ils étaient signalés par des crochets. Désormais ils seront obligés d'aller vérifier eux-mêmes dans une traduction interlinéaire pour en avoir le coeur net.

C'est vraiment dommage, car seule une toute petite minorité pourra se rendre compte des libertés que leur Corps Dirigeant (angl: Governing Body) se permet de prendre avec le texte sacré des Saintes Écritures.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Falsification ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Falsification ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» comma johannique ou tentative de falsification
» Falsification
» Falsification des textes
» ATTENTION : FALSIFICATION DU NOBLE CORAN !
» Type MBTI et dépression : la falsification de personnalité

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées et inter-religieux :: RELIGIONS :: Religions abrahamiques :: Forum Témoins de Jéhovah-
Sauter vers: