Forum des déistes, athées, inter-religieux et laïques

Forum de discussion. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux sujets qui vous tiennent à cœur, dans un bon climat de détente et de respect.
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 L'occitan

Aller en bas 
AuteurMessage
florence_yvonne
Admin
Admin
florence_yvonne

Féminin Nombre de messages : 33590
Age : 59
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

L'occitan Empty
MessageSujet: L'occitan   L'occitan EmptyMar 20 Mar 2007 - 18:23

expressions occitanes

Bai te coutça" (va te coucher)

Vai cagâ a la vigna" (va ch.. à la vigne)

"Vai ti picar un banhe" (Va te prendre un bain)

"Va-ti-fotre!" (je pense que vous avez compris) L'occitan 785743


quelques mots

virado : randonnée (Samedi, j'organise une virade dans les calanques)

camina : marcher (On va encore caminer longtemps !)

estello : étoile (Ce soir, on va dormir à la belle estelle !)

parpaiolo : flocon (Il tombe des parpailloles de neige !)

peirado : jetée (Ils vont pêcher sur la peirade.=

escagassa : fatiguer (Il est complètement escagassé !)

ensuca : assommer (Avec ce soleil, je suis ensuqué !)

boufigo : ampoule (J'ai une boufigue au pied !)

chicouloun : doigt (de vin) (Sers-moi encore un chicouloun !)

pan-garni : sandwich (Le hamburger de Donald, ça ne vaut pas un pan-garni ! )

estoufadou : étouffe-chrétien (Ton gâteau, c'est une estoufadou ! )

pissadou : pot de chambre (N'oublie pas de prendre ton pissadou !)

fenestroun : lucarne (Tu vois quelque chose, par le fenestron ?)

caligna : flirter (cf. caliner) (Il ne pense qu'à caligner !)

poutoun : baiser (Fais-moi un poutoun, galinette !)

balèti : bal (Ce soir, on va au balèti du 14 juillet !)

galineto : poulette (Oh, galinette, t'as de beaux yeux, tu sais !)

gau-galin : homme efféminé (litt. coq qui glousse comme une poule) (Ce chanteur, c'est un sacré gaou-galine !)

galinas : grand garçon qui fait l'enfant (Les français se comportent souvent comme des galinas !)

fougna : bouder (Cesse de fougner et viens t'amuser !)

rouviha : râler (Mais cesse donc de rouviller tout le temps !)

chichounet : mesquin, vétilleux, qui fait des chichis (Quel chichounet, tu es !)

esquicha : serrer (Dans le métro, on est esquiché comme des sardines !)

fada : fêlé, fou (Qui ne connaît pas la maison du fada !)

goullamas : Le goullamas est une personne peu soigneuse, voire malpropre qui salopège (sabote) le travail

piche : blonde, fille très maquillée et pas intelligente


Dernière édition par le Mar 20 Mar 2007 - 18:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne
Admin
Admin
florence_yvonne

Féminin Nombre de messages : 33590
Age : 59
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

L'occitan Empty
MessageSujet: Re: L'occitan   L'occitan EmptyMar 20 Mar 2007 - 18:28

Expressions usuelles

coume vai ? balin-balan ! comment ça va ? comme-ci, comme-ça !


e patin coufin... et patati, et patata...


qu'es acò ? qu'est-ce que c'est ?

fan de chichourlo ! fils d'avare ! (cf. chiche ; fan : cf. enfant) s'emploie pour dire : sapristi !

que couiounado ! quelle plaisanterie ! quelle couillonnade ! en provençal, le sens est moins vulgaire : estre la couio, c'est être la risée...

peta plus aut que soun cuou péter plus haut que son cul (être prétentieux)

avé lou cuou borda d'anchoio avoir le cul bordé d'anchois (avoir du pot)
Revenir en haut Aller en bas
 
L'occitan
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ecrivez vos chansons en occitan
» Superlatif relatif
» Diminutif et augmentatif
» Décrivez votre famille en Occitan.
» Courts métrage en occitan-béarnais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées, inter-religieux et laïques :: La terrasse :: Rions ensemble-
Sauter vers: