La langue du forum, la charte

5. La langue du forum est le français standard. Quand l’on poste une argumentation dans une autre langue, sous quelque forme que ce soit (texte, image, vidéo, etc.) il faut l'accompagner d'une traduction même sous forme résumée.

Why ?

Daarom !
Als ik in het Nederlands ga je zeker niets verstaan.

La raison est peut-être plus claire comme ça !

Ik wel
En ik kan zo een geheim zegen! :lol:

ha ben là, j'ai rien à redire :lol:

Ce doit être pour une meilleur compréhension des post et une cohésion d'un site français.

C'est surtout que beaucoup de membres du forum ne parlent que français.

Moi pas exemple.

Miaou miamiaouh !

Ouah ouah

EUUUUUUHHHHH
C est normal que sur un topic explicitement dédié a l idée qu on doit traduire en francais ce qu on dit,
certains en profitent pour enfreindre ouvertement la charte?

Nous simples membres, on a le droit aussi?

Dédé 95 a écrit:

Bassmeg a écrit:

EUUUUUUHHHHH
C est normal que sur un topic explicitement dédié a l idée qu on doit traduire en francais ce qu on dit,
certains en profitent pour enfreindre ouvertement la charte?

Nous simples membres, on a le droit aussi?

Tu parles de l'Hirondelle?
Comme si une nonne retraitée avait appris la démocratie....

Ben presque.
Je comprends plus rien.

La charte on doit la respecter ou pas?
On peut parler en langue etrangere comme les autres, nous simples membres, ou bien est ce que c est une sorte de privilege accordé a certains?

Si c est le cas, comment on fait quand on aimerait avoir ce meme privilege qui dispense du respect basique de la charte?
Es attom, kerem mondni hogy akarom. Tudom igy csinalni? Lehet vagy?

On peut poster un texte en langue étrangère pour peu que l'on prenne la peine de le traduire.

florence_yvonne a écrit:

On peut poster un texte en langue étrangère pour peu que l'on prenne la peine de le traduire.

Pourtant, ce topic démontre le contraire, non?

Question.
Si j écris ici ou la

Jo napot barratomak, jol vagyok , nagyone jolesik nekem.

Sans donner la traduction
(bonjour les amis, je vais bien, ca fait plaisir),
est ce qu en tant que simple membre, je risque une sanction?

Certains le font sur ce topic, comment peut obtenir ce privilege?

salutu nantu à u foru

Je peux vous assurer que c'est français!

Dédé 95 a écrit:

salutu nantu à u foru

Je peux vous assurer que c'est français!

quis custodiet ipsos custodes

Ik wel
En ik kan zo een geheim zegen!

et aussi

Nem kell okos vagyok. Csak kell trefas vayok, nem?


C est du francais traduit.

Non moi c'est une langue parlée dans une province Française .....la Corse!
Celà pour dire que comme l'a spécifié Flo:
5. La langue du forum est le français standard.
Donc pas en langue corse .

Dédé 95 a écrit:

Non moi c'est une langue parlée dans une province Française .....la Corse!
Celà pour dire que comme l'a spécifié Flo:
5. La langue du forum est le français standard.
Donc pas en langue corse .

Ni donc en breton, ou en neerlandais...
Dans ce cas, pourquoi certaines profitent de leur impunité pour poster sans traduction (voir plus haut).

Est ce que c est une maniere de montrer que le respect de la charte auquel nous sommes tous obligé ne les concerne pas le moins du monde, contrairement a nous, pauvres vermisseaux susceptibles d etre frappé par la foudre divine au moindre egarement reel ou imaginaire?
Ou bien est ce que c est juste une erreur?

Je comprends de moins en moins le fonctionnement de tout ca. On nous demande de respecter la charte, bien.
Et en meme temps, les gens en charge de surveiller ca... BREF.
Je comprends pas ce truc.

Perso, un policier qui vient m embeter pour un clignotant
je le recois bien. J ai pas de souci avec l autorité.

Mais si il vient m embeter en prenant un sens interdit, sans la ceinture, en exces de vitesse et en grillant un feu,
pour ensuite me bannir dix jours au motif que sur ma moto, je n ai pas ceinture de securité au norme ( )

la, je trouverais a redire et je me laisserai pas faire.
La norme, dans ce genre de cas, c est D ABORD PAYER, PUIS, CONTESTER.

J ai payé. Dix jours, gratos.
Maintenant, peut on reflechir ensemble a tout ca, calmement, sans que je me fasse encore bannir sans raison autre qu imaginaire?

Mais, qu'est ce que tu cherches à part mettre le foutoir sur le forum ? florence_yvonne.

Bassmeg a écrit:

florence_yvonne a écrit:

On peut poster un texte en langue étrangère pour peu que l'on prenne la peine de le traduire.

Pourtant, ce topic démontre le contraire, non?

Question.
Si j écris ici ou la

Jo napot barratomak, jol vagyok , nagyone jolesik nekem.

Sans donner la traduction
(bonjour les amis, je vais bien, ca fait plaisir),
est ce qu en tant que simple membre, je risque une sanction?

Certains le font sur ce topic, comment peut obtenir ce privilege?

Ben non puisque tu as traduit et la règle concerne surtout les longs textes.

D'un côté, on me fait passer pour une croquemitaine susceptible mais quand je fais preuve d'humour, au lieu de sévir, là je suis la vilaine hors charte !
Faut pas chercher, docteur, c'est en dessous du chapeau, disait mon grand-père !

il en faut une.
La victime est souvent une personne dans la victimisation et elle a besoin d'un bourreau pour justifier sa victimisation.
Est exclu qui se place dans l'exclusion

Je ne vois pas trop le rapport avec le sujet !

lhirondelle a écrit:

là je suis la vilaine hors charte !!

Je réagissais à ça.

C'est quand même pas difficile de parler français.

Tout est sujet à polémique je vois

oui c'est normal de demander la traduction