La servante écarlate

Rappel du premier message :

La série La servante écarlate (The handmaid's tale) est l'adaptation d'un roman de Margaret Atwood, une dystopie.
A cause de la pollution, l'humanité est devenu infertile. Un groupe de fanatiques religieux en profite pour prendre le pouvoir et transforme les Etats-Unis en une théocratie, la République de Gilead où la femme perd tous ses droits : droit de disposer de son argent, d'avoir un travail, de lire et d'écrire ...
Les femmes fertiles jugées dévoyées (comme les divorcées) sont enlevées, soumises à un lavage de cerveau puis mises à la disposition des familles des dirigeants comme utérus sur patte.
La série suit Defred (Offred en V.O.) qui a été séparée de son mari et de sa fille et qui doit, une fois par mois, subir les assauts du commandant Waterford avec la complicité de sa femme dans le but d'enfanter à sa place.

lhirondelle a écrit:

Pauuuuuuuuuuul !
Mais OUSKE tu étais passé !
Tu m'as manqué !

Mais ce qui est dommage c'est que la série a voulu aller trop loin par rapport au bouquin.

Ton costume, ça avance ? Il faudra vraiment que je m'y mette ce weekend !

Bonsoir Lhirondelle,
J'ai passé beaucoup de temps sous ma voiture à la réparer et ce n'est pas fini, elle commence à déconner d'un peu partout, il faut pourtant que je me mette sérieusement à mon costume pour Halloween, sinon, je ne serais jamais prêt.
Bonne soirée.
Paul.

refletbleu a écrit:

Je suis également d'avis que le livre est inadaptable tel quel. Il y a un telle force dans l'écriture de Margaret Atwood et le rythme y fait pour beaucoup.

Quand à nos voisins du sud (je suis du Québec), nous voyons à l'oeuvre des chrétiens qui désirent transformer le pays en théocracie. Déjà qu'il est très difficile d'être élu pour une personne athée.

Je suis persuadé que le combat des femmes est le combat de l'humanité. Tous le monde gagne lorsque les droits de tous sont respectés.

Ce livre est mit à l'index dans certain états américains.
Margaret Atwood vit dans les cantons de l'est au Québec

Bonjour Nailsmith,
Elle a plutôt intérêt à se planquer dans une province où sa langue maternelle est moins utilisée, on le voit bien avec Salmane Rushdie, les fanatiques religieux sont patients, ils ont attendu 34 ans, mais ils l'ont eu quand même, bon, il s'en sortira sans doute, mais son espérance de vie sera sûrement impactée par l'attentat qu'il a subit cet été.
Bon après-midi..
Paul.

Je viens de voir le vieux film en streaming de A à Z.
Naturellement, ça date !
A part l'assassinat du commandant c'est plutôt fidèle au livre.

La saison 5 est sur Amazon Prime mais pas encore en entier, un épisode par semaine.
Je trouve que la série tourne en rond et malheureusement ... il y aura une sixième saison.
Il y a longtemps qu'elle aurait dû être clôturée.
On rallonge la sauce !

J'ai pu voir le film des années 90. Bon il date un peu mais il colle assez bien au roman.

Bonsoir Lhirondelle,
C'est pour cela que je n'aime pas les séries tirées des films car c'est du délayage.
bonne soirée.
Paul.

Mais la série n'est pas tirée du film, Paul !
Potferdeke ! tu es dur de comprenure !

Il y a trente ans entre le film et la série.
C'est une adaptation du LIVRE.
Le problème c'est que les producteurs ont voulu exploiter le filon et que ... ils sont allés trop loin.

Bonsoir Lhirondelle,
Excuse-moi, je me suis mal exprimé, je dirais plutôt inspirée après le succès d'un film qui est lui aussi tiré d'un livre, peu importe ça ne change rien au délayage.
Bonne soirée.
Paul.

A l'époque, le film n'avait pas eu un grand succès et il n'a pas laissé de grands souvenirs dans le monde cinématographique.

Le succès de la série vient de son adaptation au monde actuel. Le livre est sorti en 85, le film en 90. La série vient 30 ans plus tard et a intégré toutes les données du monde actuel (smartphone, progression des droits LGBT, ...)
Elle tient aussi à l'interprétation d'Elisabeth Moss, à des personnages secondaires qui ont creusés, travaillés avec toute une histoire, des flash-backs etc.
Au point de départ, la série enrichit l'histoire, du moins les trois premières saisons. C'est après que ça se gâte.

Bonjour Lhirondelle,
C'est toujours le truc des amerloques aller ré-exhumer des vieux films pour en faire des séries ou l'inverse, ils sont allé rechercher le fugitif, feuilleton des années 60 avec David Janssen pour en faire un film avec Harrison Ford, ça m'étonne qu'ils n'ont pas repris "Le prisonnier", peut-être parce que c'était une série britannique comme "amicalement vôtre" qui n'a pas marché aux US.
Bon après-midi.
Paul.

parfois un série est repris avec d'autres acteurs en règle générale le résultat est très décevant, exemple Magnum, l'arme fatale, Starsky et Hutch, charmed et autre

Bonjour Florence_Yvonne,
C'est comme les reprises en chansons, la plupart du temps, l'originale est nettement mieux que la copie sauf Tainted Love reprise par Soft Cell.
Bonne fin d'après-midi.
Paul.

Paul Lyamide a écrit:

Bonjour Lhirondelle,
C'est toujours le truc des amerloques aller ré-exhumer des vieux films pour en faire des séries ou l'inverse,

Bonjour Paul.
Pour la énième fois, ce n'est pas une adaptation du film, mais du LIVRE. Du LI-VREU.
Tu sais, ce machin avec des feuilles où on a écrit dessus, même que ça s'appelle des pages. Et on lit ce qui est écrit dessus pour connaitre l'histoire ?  
Ça n'a RIEN à voir avec le film.
Je devrais peut-être l'écrire en allemand ? ... l'ennui c'est que je ne le parle pas

Bonjour Lhirondelle,
Ha, oui, ce vieux truc préhistorique inventé par un allemand nommé Gutenberg, monsieur bonne montagne, ok, tout s’éclaircit dans mon esprit.
Bonne fin d'après-midi.
Paul.

Paul Lyamide a écrit:

 un allemand nommé Gutenberg, monsieur bonne montagne,  

Tu as fait ma journée

Je préfère faire rire que pleurer, surtout les femmes d'ailleurs.

La réaction de critiques lors de la première saison.

Un extrait du film. C'est en anglais on peut via le petit rectangle mettre les sous-titres et grâce à la petite roue demander la traduction automatique.
Mais je mets quand même un résumé.
Les femmes fertiles sont rassemblées et emmener en car sous la surveillance de "Tante Lydia".
Dans le car Kate et Moira font connaissance. Moïra raconte qu'elle est lesbienne mais qu'elle n'a pas été envoyée aux colonies parce que ses ovaires sont fonctionnels.
On voit aussi une rafle où l'on emmène les nonnes sans aucun égard pour leurs voeux.
Les filles se retrouvent dans un centre d'endoctrinement où une fille se tape une crise lors de la prière du soir.
Les filles se disent secrètement leur prénom avant de s'endormir.
Kate repense à sa fille dont elle a été séparée.
Tante Lydia leur lave le cerveau et raconte qu'à cause de la pollution il n'y a plus qu'une femme sur cent de féconde et que c'est une honte de refuser d'enfanter, il faut servir Dieu et son pays. C'est la nouvelle "liberté".
Une fille est punie pour auto-érotisme. Elle est le "temple de Dieu" et ne dois pas se comporter comme les hommes qui ne peuvent pas se contrôler.