Vieux films et dessins animés pour enfants

Quand j'étais petite fille, j'ai vu un film qui n'a beaucoup marquée et qui m'a laissé de vifs souvenirs.
Ce n'est que plus de cinquante ans plus tard que j'ai retrouvé ce film sur la toile : la fée du temps.
C'est inspiré du conte allemand "Dame Holle" qu'on appelle en français "le puits enchanté".
C'est une petite fille persécutée qui tombe dans un puits enchanté où elle doit accomplir toutes sortes de tâches pour une fée. Comme elle est gentille et serviable, la fée la récompense.
Par contre sa soeur, dans le conte, ici la fille de sa tutrice, est paresseuse, elle ne remplit pas les tâches et est punie.

A cette époque, on voyait pas mal de films russes ou de l'autre côté du rideau de fer sur les ondes françaises.

J'ai vu la légende du Tsar Saltan en film, mais la seule version que j'ai trouvée est en russe sous-titrée français.
Je l'avais vu doublé en français et sur une télé en noir et blanc. L'épisode avec le cygne et celui où la cité endormie se réveille m'avait vraiment frappée. Le fait que ce soit en vers aussi.


Comme je n'ai pas trouvé de traduction française du poème de Pouchkin mais un dessin animé qui raconte la même histoire en français, traduite en vers.

Trois noisettes pour Cendrillon, film germano-tchèque de 1973