Ce n'est pas tant Dieu que le langage que nous utilisons qui est anthropomorphique. En même temps, je pense que l'incarnation - du moins pour les christianismes - nous l'autorise.
(Je ne connais pas Martin Buber)
Un tel langage n'est pas sans risque puisque nous pouvons réduire Dieu à n'être qu'une pâle image de l'être humain. Et ce n'est pas toujours beau. D'où l'interdiction de la Bible, surtout dans l'Ancien Testament, de faire des images de Dieu. Cela a donné la crise des iconoclaste (VIIIe et IX siècle). Par contre, la Bible permet et invite à une relation avec un Dieu personnel. Pour une relation authentique, nous devons sans cesse faire attention à notre manière de dire Dieu. Le Dieu de la foi chrétienne représente un défi : dire le Dieu qui c'est fait homme, avec des mots humains tout en allant pas au-delà.
Source :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]