Livre du Tao Tö King

Lao-tseu, qui signifie “Vieux maître”, serait l'auteur du texte le plus traduit après la Bible : le Tao-tö king, le “Livre de la voie et de la vertu”.

Tao Te King

par

Lao Tseu - cinquante-six

Celui qui sait ne parle pas.
Celui qui parle ne sait pas.
Garder sa bouche close.
Modérer ses sens.
Tempérer ses ardeurs.
Ramener chaque chose à sa valeur.
Voiler l’éclat dont on rayonne.
Être conscient de son union profonde avec la nature, c’est atteindre la
parfaite harmonie.
Dès lors, le Sage n’est plus affecté par l’amitié ou l’inimitié, par le
bien ou par le mal, par les honneurs ou la disgrâce.
Il est parvenu au degré suprême.
Par la voie.

Lao Tseu - Cinquante-sept

On gouverne un royaume par la justice.
On conduit une guerre par la tactique.
Mais c’est en renonçant à toute action qu’on devient le maître du monde.
Comment peut-on savoir celà ?
En considérant ceci : Plus il y a d’interdits, plus le peuple s’appauvrit.
Plus les armes se perfectionnent, plus le pays est dans le désordre.
Plus les hommes sont ingénieux et habiles, plus leurs inventions
deviennent néfastes.
Plus nombreux sont les décrets et les lois, plus les malfaiteurs et les
bandits pullulent.
C’est pourquoi le prince sage dit : Je n’agis pas et le peuple s’amende de lui-même.
Je demeure dans la quiétude et le peuple s’améliore.
Je ne recherche aucun profit, et le peuple voit augmenter ses biens.
Je demeure sans désirs et le peuple retrouve les bienfaits d’une vie simple.

Lao Tseu - Cinquante-huit

Lorsque le prince est simple et bienveillant, le peuple est honnête et prospère.
Lorsque le gouvernement est intransigeant et soupçonneux, le peuple est
roué et mesquin.
Les racines du bonheur naissent dans le malheur.
Le malheur sommeille sous le bonheur.
Qui peut prévoir l’avenir ?
Car les règles de ce monde sont instables et mouvantes : la droiture
peut être prise pour de la ruse et le bien confondu avec le mal.
Depuis toujours l’égarement de l’homme le plonge dans l’erreur.
C’est pourquoi le Sage admoneste sans blesser, conseille sans vexer,
redresse sans contraindre.
Il éclaire mais n’éblouit pas.[/

Bonjour et bienvenue.
Comment allez vous ?

J'ai trouvé la traduction complète sur ce site, peux-tu me confirmer que c'est le même livre cher Aton Aï ?

http://taoteking.free.fr/

Si c'est le cas, il est visible que ce n'est pas la même traduction

florence_yvonne a écrit:: J'ai trouvé la traduction complète sur ce site, peux-tu me confirmer que c'est le même livre cher Aton Aï ?

http://taoteking.free.fr/

Si c'est le cas, il est visible que ce n'est pas la même traduction

Chère Florence, Il suffit de comparer les textes.

Les traductions des anciennes écritures présentent des variantes suivant le traducteur.
Je te laisse constater si le fond est le même ou pas
Si une traduction dénature l’autre.

cinquante-six

Celui qui sait ne parle pas.
L'homme qui connaît (le Tao) ne parle pas ;

Celui qui parle ne sait pas.
celui qui parle ne le connaît pas.

Garder sa bouche close.
Il clôt sa bouche,

Modérer ses sens.
il ferme ses oreilles et ses yeux,

Tempérer ses ardeurs.
il émousse son activité

Ramener chaque chose à sa valeur. ,
il se dégage de tous liens

Voiler l’éclat dont on rayonne. ,
il tempère sa lumière (intérieure)

Être conscient de son union profonde avec la nature, c’est atteindre la
parfaite harmonie.
il s'assimile au vulgaire. On peut dire qu'il ressemble au Tao.

Dès lors, le Sage n’est plus affecté par l’amitié ou l’inimitié, par le
bien ou par le mal, par les honneurs ou la disgrâce.
Il est inaccessible à la faveur comme à la disgrâce, au profit comme au détriment, aux honneurs comme à l'ignominie.

Il est parvenu au degré suprême. Par la voie.
C'est pourquoi il est l'homme le plus honorable de l'univers.

Merci pour ce lien http://taoteking.free.fr/

le serpent a écrit:: Bonjour et bienvenue.
Comment allez vous ?

Merci.
Vous êtes Docteur?

Invité

Citation :: il ferme ses oreilles et ses yeux,

Il est inaccessible à la faveur comme à la disgrâce, au profit comme au détriment, aux honneurs comme à l'ignominie.

Je ne suis pas un sage, mais c'est une voie qui me plaît

» Le fléau de Stephen King
» Martin Luther King
» Martin Luther King Jr
» un livre
» un livre