Forum des déistes, athées, inter-religieux et laïques

Forum de discussion. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux sujets qui vous tiennent à cœur, dans un bon climat de détente et de respect.
 
AccueilPortailPublicationsS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Borderlands 3 pour PS4
Voir le deal
8.32 €

 

 des noms propres et des langues

Aller en bas 
AuteurMessage
l'intondable
Exégète
Exégète
l'intondable

Masculin Nombre de messages : 6408
Age : 70
Localisation : Europe
Date d'inscription : 06/11/2010

des noms propres et des langues Empty
MessageSujet: des noms propres et des langues   des noms propres et des langues EmptyLun 15 Nov 2010 - 23:38

J'ai remarqué que le christianisme avait le don de traduire ses noms propres dans toutes les langues inimaginables. L'internationalisation des religions vint avec la venue de Jesus. cheers
Cependant, les musulmans non arabe insistent à favoriser les noms en arabe : Allah, Shaitan, Iblis, etc. Très franchement, j'ai l'impression que ceci est un gros retour en arrière. C'est comme si on passait d'un Windows en français à un BSD en anglais uniquement. Pourquoi les musulmans internationaux veulent-ils absolument utiliser leurs noms propres en arabe au lieu d'utiliser les noms que christianisme a si gracieusement traduit au fil des siècles?
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne
Admin
Admin
florence_yvonne

Féminin Nombre de messages : 38877
Age : 60
Localisation : L'Hérault
Date d'inscription : 28/03/2006

des noms propres et des langues Empty
MessageSujet: Re: des noms propres et des langues   des noms propres et des langues EmptyMar 16 Nov 2010 - 14:26

A votre avis, pourquoi dans la Bible, on parle de Jésus dans les termes de Fils avec une majuscule ?
Revenir en haut Aller en bas
 
des noms propres et des langues
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées, inter-religieux et laïques :: RELIGIONS :: Forum inter-religieux-
Sauter vers: