Ne dites plus : la bible dit "..."

Ne dites plus : la bible dit : ceci, cela et encore ça ...
J'ai plusieurs bibles à la maison. Aucune n'a une bouche et des cordes vocales, aucune ne parle !



Notre mot bible est un mot féminin singulier.
Or à l'origine, il s'agit d'un neutre pluriel : LES livreS.
La bible, c'est donc une collection de livres qui ont été écrits ou initiés à des époques différentes, dans des milieux culturels différents, dans des contextes différents.
Un nomade qui vit dans une tente avec un troupeau de chèvre ne vit pas la même expérience de Dieu d'un cultivateur qui vit dans une maison de terre cuite. Celui qui vit en temps de guerre ou de disette ne vit pas la même expérience que celui qui vit en temps de paix. Celui qui vit sous l'occupation ou en exil ou dans l'oppression n'a pas la même expérience de celui qui vit dans une nation indépendante.
Et celui qui vit au Xe siècle avant notre ère n'a pas la même vision du monde que celui qui vit un siècle avant notre ère.

La bible contient la parole de Dieu, parce que c'est la compilation d'expériences différentes de Dieu à travers des époques différentes. Mais elle n'est pas la parole de Dieu comme si chaque mot avait été dicté par Dieu même.
La bible, ce n'est pas le Coran.

lhirondelle a écrit:

Ne dites plus : la bible dit : ceci, cela et encore ça ...
J'ai plusieurs bibles à la maison. Aucune n'a une bouche et des cordes vocales, aucune ne parle !  

Achetez Antidote, on y lit au verbe 'dire' : ''Exprimer par écrit. Je lui ai dit ce que j’en pense dans ma lettre. Grevisse le dit lui-même. Littré le dit en toutes lettres. Le règlement de l’école dit que le veston est obligatoire. On ne dit rien à ce propos dans les journaux.''

Citation :

La bible contient la parole de Dieu, parce que c'est la compilation d'expériences différentes de Dieu à travers des époques différentes. Mais elle n'est pas la parole de Dieu comme si chaque mot avait été dicté par Dieu même.
La bible, ce n'est pas le Coran.

Expériences, mêlées d'images, de projections, d'emprunts, etc.

Quant à la Bible qui n'est pas le Coran, encore là, faut discerner...

lhirondelle a écrit:

Ne dites plus : la bible dit : ceci, cela et encore ça ...
J'ai plusieurs bibles à la maison. Aucune n'a une bouche et des cordes vocales, aucune ne parle !  

Qu'est-ce qu'il faut dire dans ce cas ?

Skye n'a pas compris que le problème c'est de faire parler un livre qui n'en est pas un puisque c'est une collection d'écrits, comme s'il s'agissait de la bouche de Dieu.
Et pour Bluenote, c'est simple : il faut citer précisément le livre, le chapitre et le verset.

Ce n'est pas "la bible dit" mais 1 Jn 4,8 : Qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
par exemple.

Tu penses que ça change quelque chose ?

Ah ben oui !
Parlez d'un verset ou d'un passage précis, c'est autre chose que de parlez en l'air, de souvenirs, etc.