Forum des déistes, athées et inter-religieux

Forum de partage sur la spiritualité et la philosophie. Nous accueillons toutes vos opinions et témoignages relatifs aux enseignements religieux, à l'athéisme ainsi qu'à la morale dans un bon climat
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 D'ou vient l'expression pomme d'Adam

Aller en bas 
AuteurMessage
Sarah
Professeur
Professeur
Sarah

Féminin Nombre de messages : 835
Age : 70
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 01/03/2007

D'ou vient l'expression pomme d'Adam Empty
MessageSujet: D'ou vient l'expression pomme d'Adam   D'ou vient l'expression pomme d'Adam EmptySam 31 Mar 2007 - 19:56

Vous vous êtes déjà posez la question ?

D'ou vient l'expression" pomme d'adam" ?

Sarah
Revenir en haut Aller en bas
nuage
Professeur
Professeur
nuage

Féminin Nombre de messages : 669
Age : 53
Localisation : Seine-maritime
Date d'inscription : 29/03/2006

D'ou vient l'expression pomme d'Adam Empty
MessageSujet: Re: D'ou vient l'expression pomme d'Adam   D'ou vient l'expression pomme d'Adam EmptyDim 1 Avr 2007 - 17:14

Ce ne serais pas la pomme du jardin d'Eden qui lui serais resté en travers de la gorge? lol!
Revenir en haut Aller en bas
J-P Mouvaux
Exégète
Exégète
J-P Mouvaux

Masculin Nombre de messages : 11543
Age : 91
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 07/02/2007

D'ou vient l'expression pomme d'Adam Empty
MessageSujet: Re: D'ou vient l'expression pomme d'Adam   D'ou vient l'expression pomme d'Adam EmptyLun 2 Avr 2007 - 13:51

nuage a écrit:
Ce ne serais pas la pomme du jardin d'Eden qui lui serais resté en travers de la gorge? lol!

Pour moi, j'ai idée que ça doit être ça.
Revenir en haut Aller en bas
Sarah
Professeur
Professeur
Sarah

Féminin Nombre de messages : 835
Age : 70
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 01/03/2007

D'ou vient l'expression pomme d'Adam Empty
MessageSujet: Re: D'ou vient l'expression pomme d'Adam   D'ou vient l'expression pomme d'Adam EmptyLun 2 Avr 2007 - 22:15

Cette expression que beaucoup attribuent à la Bible, ne provient pas de celle-ci. Il est un fait, dans la croyance populaire, qu'Adam a consommé une pomme.
Mais le Livre Sacré, quant à lui, fait plutôt référence à un fruit (héb : tappoua), mot qui fut traduit au IIe siècle dans la vieille latine (Vetus Itala), puis dans la Vulgate. Or les mots "fruit" et "pomme" sont similaires en latin. Plus tard, lorsque des traductions ou des transcriptions apparurent à partir du latin c'est l’expression « pomme » qui fut comprise.
Revenir en haut Aller en bas
Jonathan l
Etudiant
Etudiant


Nombre de messages : 262
Age : 45
Localisation : Quebec
Date d'inscription : 28/02/2007

D'ou vient l'expression pomme d'Adam Empty
MessageSujet: Re: D'ou vient l'expression pomme d'Adam   D'ou vient l'expression pomme d'Adam EmptyMer 4 Avr 2007 - 10:44

n'empeche que le nom vien quand même de l'histoire biblique.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




D'ou vient l'expression pomme d'Adam Empty
MessageSujet: Re: D'ou vient l'expression pomme d'Adam   D'ou vient l'expression pomme d'Adam Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
D'ou vient l'expression pomme d'Adam
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» D'ou vient l'expression pomme d'Adam
» D'où vient l'expression : «L'habit ne fait pas le moine.» ?
» Une brève histoire de la pomme
» HEUREUX les simples d'esprit...
» Dieu, Adam, Eve, le bien et le mal

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des déistes, athées et inter-religieux :: La terrasse :: Rions ensemble-
Sauter vers: